Se Cina non riuscirà ad effettuare un ribilanciamento, ladebole domanda esterna derivante da un mondo sviluppato strangolatodalla crisi continuerà a far zoppicare la macchina dell’export,inducendola ad azzardare con il modello di crescita trainato dalcredito e dagli investimenti – di fatto, focalizzandosimaggiormente sulla crescita ad alta intensità di risorse e nonrispettosa dell’ambiente.
وإذا فشلت الصين في استعادة التوازن، فإن الطلب الخارجيالضعيف من العالم المتقدم الذي أنهكته الأزمات سوف يستمر في عرقلةآلية التصدير الصينية، ويرغمها على زيادة الرهان على نموذج النموالقائم على الائتمان والاستثمار ــ وهو ما يعني في واقع الأمر تسارعالنمو المفرط في استهلاك الموارد والضار بالبيئة.